В Японии именные суффиксы, которые добавляются к имени или фамилии человека во время общения с ним или о нём, играют очень важную роль.

В этой статье мы постараемся расшифровать для поклонников аниме наиболее популярные из них.

-сан (さん) - широко распространён в общении Японцев, близок к обращению по имени-отчеству в русском языке и используется при общении людей с равным социальным положением, обращении младшего к старшему или обращении к незнакомому человеку. Нейтральный и вежливый суффикс

-кун (君) - в отличии от -сан этот суффикс является более тёплым, указывает на некую близость, но всё же формальность в общении. Используется во время общения людей с равным социальным положением (коллеги, одноклассники), при обращении старшего к младшему, начальника к подчинённому и так далее

-сама (様) - этот суффикс указывает на максимальное уважение, как, например, господин, в русском языке. В устной речи используется при обращении девушки к возлюбленному, слуги к господину, священника к Богу. В письме обязательно используется при указании адресата независимо от ранга

-сэмпай (先輩) - используется при обращении младшего к старшему, например, в учебных заведениях

-кохай (後輩) - в отличии от -сэмпай используется в учебных заведениях по отношению к младшим

-тян (ちゃん) - уменьшительно-ласкательный суффикс, указывающий на близость и неофициальность отношений

-доси (同志) - дословно "товарищ"

-сэнсэй (先生) - этот суффикс используется при обращении к преподавателям, учителям, учёным, врачам, писателям, политикам и прочим уважаемым людям. В аниме чаще всего встречается как обращение к учителю или преподавателю

-доно (殿) - используется при обращении к офицеру, ближайшим родственникам господина его подчинёнными. В деловой переписке может использоваться после указания имени получателя, названия компании.

-сэнсю (選手) - суффикс, используемый по отношению к известным спортсменам

-аники (兄貴) - жаргонный суффикс, аналог русского "братан"